Bild/Picture
(Click on the pictures!)

Balans

720

Oscillerande hjul vilket styr verkets takt i samverkan med spiralen och därmed ger rätt tid. Kallas även oro.

Balance

121

Balance Cock

Unruhkloben

Coq de Balancier

Balansbom

723

Den axel i viken balansen är fastsatt. Axeln är ofta lagrad med motstenar och stötskydd t ex Incabloc.

Balance staff

Fjäderhus

182

Består av drivfjäder i en trumma och ett hjul vilket driver centrumhjulets driv.

Barrel

Fjäderhusbom

195

Centrum i fjäderhuset varpå drivfjädern lindas vid uppdragning kallas även fjäderhusaxel.

Barrel arbor

Fjäderhusbrygga

105

Barrel Bridge

Federhaus-brücke

Pont de barillet

Minutrör

240

Ihålig axel på vilken minutvisaren är monterad. Minutröret är oftast pressat med friktion mot centrumhjulets axel. På detta sätt kan visarna ställas, dvs verket frikopplas genom att minutröret slirar på centrumaxeln.

Cannon Pinion

Motsten, övre

315

(End stone) Den flata stenen mot vilken en axel är axiellt lagrad.

Cap jewel (top)

Motsten, undre

332

(End stone) Den flata stenen mot vilken en axel är axiellt lagrad.

Cap jewel (bottom)

Centrumhjul

201

Drivs av fjäderhushjulet och driver i sin tur transporthjulets driv. Minutröret är fästat på centrumhjulets axel.

Center Wheel (2^nd)

Spärrhake

425

Spärr som förhindrar att drivfjädern laddar ur sig då den är uppdragen, spärren hålls inne med hjälp av en spärrfjäder mot spärrhjulet.

Click

Spärrfjäder

430

Fjädern som trycker in spärrhaken i spärrhjulet och förhindrar att fjädern laddar ur sig då den är uppdragen.

Click Spring

Visarställarm

435

Skjuter muffhjulet mot uppdragsdrivet då kronan trycks in och omvänt skjuter muffhjulet mot visarställhjulet då kronan dras ut. Visarställarmen samverkar med regeln, se även Detent.

Clutch Lever

(Return Bar) (Yoke)

Muffhjul (Skjutdriv)

407

Det cylindriska hjulet i uppdraget med spärrtänder i den ena änden (mot uppdragsdriven), en skåra på mitten (för visarställarmen) och krökta tänder iden andra änden (mot visarställhjulet). Benämns ibland Castle wheel.

Clutch Wheel

Kronhjul

420

(Se även Winding wheel) Hjulet som överför kraft från uppdragsdriven till spärrhjulet vid uppdrag.

Crown Wheel

Kronhjulsring

422

Lagring för kronhjulet.

Crown Wheel Ring

Gånghjul

705

Hjul som överför en impuls via hakstenarna och liverstenen till balansen. Kallas även steghjul eller ankarhjul.

Escape Wheel

Ankarhjuldriv

230

Det driv vilket drivs av sekundhjulet.

Escape Wheel Pinion

Sekundhjul

224

Överför kraft från transporthjulet till gånghjulet. Ofta är sekundvisaren fästad vid detta hjul (liten sekundvisare).

Fourth Wheel

Spiral (plan)

734

En spiral vilken ligger helt i ett plan. Ingår i balansens svängningssystem.

Hairspring (flat)

Timhjul

250

Hjul på vilket timvisaren är fästad, drivs av växelhjulets driv. Timhjulet är monterat på en tub vilken passar på minutröret med liten friktion.

Hour Wheel

Fjäder

770

Ett långt härdat stålband som är lindat runt en axel och placerad i fjäderhuset vilket i sin tur driver löpverket. Kallas ibland drivfjäder.

Mainspring

Växelhjul

260

Ett hjul i visarväxeln vilket drivs av minutröret och i sin tur driver  timhjulet. Vid visarställning dras växelhjulet av mellanhjulet.

Minute Wheel

Gånghakens klove

125

Håller det övre lagret för gånghaken.

Pallet Cock

Gånghake

710

Ankarformad detalj vilken dels spärrar gånghjulet och dels mottar en impuls vilken överförs till balansen via gaffeln och liverstenen. Kallas även ankare.

Pallet Lever

Spärrhjul

415

Ett hjul vilket låser fjäderhuset i en riktning men är även uppdragshjul verkande med kraft från kronhjulet

Ratchet Wheel

Ruckararm

300

Den del på ett verk, vid balansen, med vilket man ställer gångavvikelsen genom att ändra längden på spiralen.

Regulator pointer

Regelfjäder

445

Används för att regeln (443) skall komma i rätt position vid utdragande av ställ/uppdragsaxeln (401). Fungerar även som täckplatta vilken håller växelhjulet och visarställhjulet på plats. Kallas ibland Växelhjulsbrygga.

Setting lever spring (Set Bridge)

Regel

443

Regeln växlar mellan två spärrlägen för visarställarmen - visarställäge eller uppdragsläge. Styrs via den lilla tappen på regelns ena arm vilken passar in i ett spår i uppdragsaxeln. Kallas även Pull out piece eller Pull out spring.

Set Lever

Regelfjäder

440

Fjäderbelaster visarställarmen och därmed indirekt regeln. Låser regeln då den är i ställposition. Kallas även Locking (Check) Spring.

Set Spring

Visarställhjul

450

Visarställning sker genom att muffhjulet kommer i grepp med visarställningen (växelhjulet) via visarställhjulet. (Kallas även intermediate wheel (be))

Setting Wheel

Transporthjul

210

Överför kraft från centrumhjulet till sekundhjulet

Third Wheel

Centrumbrygga

110

Bryggan som håller alla löpverkets hjul på plats.

Wheel Train Bridge

Uppdragsbom

401

Axel på vilken uppdragskronan är fäst och med viken verket dras och visarna ställs. Den delvis fyrkantiga axeln går genom uppdragsdriven och muffhjulet. Kallas även Remontoirbom.

Winding Stem

Uppdragsdriv

410

Överför kraft från muffhjulet till kronhjulet. Hjul med två uppsättningar kuggar, ett radiellt från centrum (mot muffhjulet) och ett med upprätta kuggar (mot kronhjulet). (Benämns ibland crown wheel)

Winding Pinion